投稿日：-------- --
新しい記事を書く事で広告が消せます。
スポンサー広告
|
--:--:-- |
Trackback(-) |
Comments(-)
投稿日：2008-02-28 Thu
花の日舞の舞初会がありました。「舞い初め」というだけあって、普通は1月にするそうですが、年末年始は忙しいので、2〜3月頃になることが多いようです。要するに、年に一度の発表会と言った感じです。
アジア系のお祭りなどにご招待いただいて踊る時は、ちょっぴりお客様扱いになります。でも、舞い初め会は主催が日舞の会なので、こちらがご招待する側となっています。そのため、休憩中にお出しするお茶の準備や、受付や司会なども、会のメンバーや、会からお願いした方のボランティアで行われます。
私のまず最初の仕事はプログラム作りです。去年作った友人にサンプルをもらって、プログラムを作成しました。コピーと、折る作業は夫にお任せ。
当日のお茶やお菓子の調達をまとめる仕事は、先輩方がやってくださったので、私は和風のケーキを作っていくことにしました。
抹茶黒豆パウンドケーキ
と
桜あんのパウンドケーキです。（クオカのレシピを参考にしました。）
それから、私もお着物を着て、少しですがお手伝いさせていただくことになりました。いつも同じ着物しか着ないので、今回は先生にお借りしました。着付けも一人では時間がかかるので、皆さんに少し手伝ってもらいました。
お茶や受付の係りの方は、会以外の方にお願いしてあったので、時々お手伝いに行った以外は、どちらかというと裏方に徹しました。花が踊る「雨降りお月さん」では扇を使うのですが、それを舞台に置きに出たり、最後に皆で「うれしいひな祭り」を歌った時に、子供達に扇を持たせたり。子供が出演する保護者の中で、私だけがお弟子さんではないので、着飾っているお弟子さんが出来ないことをするのが私の仕事です。
さて、実は今回初めて、義母夫婦を日舞の発表に招待しました。花は最初、とても照れていて、義母夫婦に、「絶対に『上手だったね』って言わないで。」というリクエストをしていました。義継父は思いっきり”You did great!”と言いまくってましたけど。（笑）
実際、ちゃんと踊れていたと思います。「雨降りお月さん」を舞台で踊るのは3回目ですが、回を重ねるに連れて、二人の息も合ってきて、良くなって行きます。ただ、本来なら最後の締めに子供達だけで「うれしいひな祭り」を踊るはずだったのですが、一緒に踊る子のうち一人が熱を出し、最後の合わせるお稽古ができなかったため、急遽踊れなくなったのだけが、少し残念そうでした。
花は、舞台に立つのが大好きなので、踊りでたくさん舞台に立つことができて、幸せそう。私は着物を着るのが好きなのですが、普段はそんな機会がめったにありません。娘が日舞を始めたお陰で、着物を着る機会が増えて、私もちょっと幸せです。
投稿日：2008-02-27 Wed
空と海が1月から始めた和太鼓。とうとう初舞台がありました。
初のお披露目の場は、なんと日本語学校の「新年会」！
新年会と言っても、飲めや歌えの大騒ぎ・・・ではなくて、伝統的な遊びをしたり、餅つきをしたりする、お楽しみ会です。それに招待されたのが、海たちの属する太鼓チームだったのです。
1月に校舎が移転したため、例年なら1月の第2週に行われる新年会が2月の下旬に行われることとなりました。2月の下旬になったため、4回の稽古と2ヶ月近くの練習ができたので、ベテランの大人チームと共に舞台を踏ませてもらえることになりました。
子供のチームが出来たばかりなので、子供達はまだハッピを持っていません。仕方なく、大人用のガバガバで長いハッピに巻かれ、ハチマキをしめ、舞台の上に並べられた太鼓の前に立ちます。
空はピアノの発表会があるけれど、海はいままでこういう発表はやったことがありません。学校の音楽の発表ぐらい。見ているこっちはドキドキものでした〜。
でも、さすがほぼ毎日練習しているだけあって、腰も入って、力強く、なかなかのものでした。チームとしては、まだまだ修行が足りませんが、たったの4回の練習でここまで出来たのなら、立派！大きな音が響いて、迫力もあるし、我が子ながらかっこよく打ててるなと思いました。
ただ・・・海はちらっと舌をだしながら打ってるし、空は最後に間違った時に首をかしげて海に確認しているし・・・全く舞台慣れしてないな、という感じ。「間違っても堂々としていろ」と、空にはしっかり言いましたけど。（笑）
海の念願だった和太鼓。皆の前で発表できて、海はもちろん、空も楽しかったみたい。子供達が満足そうなのを見ていると、親としても幸せを感じますね。
投稿日：2008-02-25 Mon
もっと早くに出したかったんだけど、なかなか出来なかったおひな様。今度の日舞の発表で、「うれしいひな祭」を踊るので、歌詞の意味を教えるためにも、一日も早く出したかったのに、なかなか重い腰があがらなかった、おひな様飾り。夫の誕生日の週末の日曜日は、合気道とお買い物しかないという、のんびりな一日だったので、気合を入れて出しました。
夫は、台をガレージから出し、4つの箱のうち二つ運び、台を組み立てるときに、一度だけ倒れないようにもってくれただけ。まったくと言っていいほど、役に立ちません。花も少しは手伝ってくれましたが、かえって邪魔になるようなことも多々あるので、結局は私一人の作業と言っても過言ではありません。
並び順や、箱の整理の仕方など、覚えていないことも多いので、初めて出した時に取った写真を見ながらの作業となります。写真があるから、まだましですが、それでも結構時間のかかる作業になりました。
やってる途中は、面倒だったりするんですが、出来上がると、やっぱりきれい！！！飾って良かったと思います。もちろん花も喜んでくれました。
「これ、全部、花の？」と何度も聞いてきました。
「そう、これは花を守ってくれるお守りだから、全部花のだよ。」と何度も説明しました。
そして、お雛様の歌を歌いながら、
これはぼんぼり、
これが桃の花、
これが五人囃子。
笛や太鼓があるから、太鼓を叩く振りをするんだよ。
こっちがお内裏さまで、こっちがお雛様、
お雛様がお嫁にきた姉様で、それによく似てるのが三人官女。
お顔が白いでしょ？
後ろにあるのが、金の屏風、
これが白酒を飲んで酔っ払って、顔が赤くなった右大臣。
と詳しく説明。
歌詞の意味が分かったら、上手に踊れるかな？
花はちょっとしか手伝えなかったけど、女同士、二人だけの時間＆空間・・・儀式ともいえるかな？母と娘の思い出を作っている気分。娘と二人でおひな様を出す・・・とっても幸せな時間でした。そして、出来上がったおひなさまを、じーっと見つめる花のうれしそうな顔。それを見るのも、幸せ。大きくなっても、この時を覚えててね。
投稿日：2008-02-22 Fri
昨日のモンブラン・・・そうバランスがイマイチだったモンブランを、友人におすそ分け、いや、押し付けに行ったら、なんと焼き豚をおすそ分けしてくれました〜〜〜！友人の友人のそのまた友人のレシピなのですが、友人がお肉をレシピ通り漬けて、一つ分けてくれたのです。
半日から2日置くといいということだったので、丸一日おいてから、焼かせてもらいました。
いや〜〜〜、美味しかった！！！
レシピももらったのですが、とっても簡単。こんなに簡単で、こんなに美味しいなんて、反則です！友人（のだんなさん）が選んだ豚のShoulder buttがまた脂の乗りがよくて、絶品。
その日は忙しかったので、簡単なスープと、もう1品にこれまたと〜〜〜っても簡単な白菜のレシピをCookpadで検索して、つくりました。
簡単☆白菜のベーコンマヨ焼き by 食べるの大好きラッキ白菜とベーコンをマヨネーズで焼くという、シンプルレシピ。ちょっと甘みを加えるため、レシピにはないけど、コーンも散らして焼きました。コーンとマヨネーズの組み合わせって、それだけでもおいしいので、好きなんです。
ウチの子達はみんな、マヨネーズ焼きが大好きなので、白菜が苦手な海も、マヨネーズ焼きにしたらちょっとは食べてくれるかな？と思ったら、これが大成功！美味しいといって、た〜〜っぷり食べてくれました。
お友達のおかげで、と〜ってもおいしい焼き豚にめぐり合えたし、偶然子供達が食べる白菜料理まで見つけちゃったし、それに、2つともとっても簡単なレシピだし、とってもラッキーな気分です！
投稿日：2008-02-21 Thu
夫の誕生日だったので、義母宅でお誕生会をしました。ケーキは夫の希望により、モンブランを作りました。
モンブランは数えるほどしか作ったことがなく、今までスポンジと生クリームとマロンクリームのみのベーシックなものしか作ったことがありませんでした。今回はちょっと凝ってみたくって、実験的にマロンムースを入れることにしました。ムースと言っても、生卵はちょっと気がひけたので、卵抜きのなんちゃってムースです。
まず、スポンジを焼き、薄くスライス。
形はやっぱりモンブランらしく、山形にしたかったので、ムースはボールを使って固めました。
スポンジの上にムース、その上に生クリーム、そしてマロンクリームを順に重ねていきます。
なんとか形は仕上がったのですが、
切ってみると・・・
ムース多すぎ！！！
真ん中辺の高さが出過ぎて、完全にムースの一人勝ちです。（泣）
ふんわりしたスポンジをもっと分厚くして、ムースをもう少し減らし、生クリームはたっぷりめにすれば、もっとおいしくなるはず。やっぱり、お菓子もバランスが大事だわ〜〜〜〜。
実験的なレシピのため、結局2台も8号サイズのモンブランが出来たので、一台はお友達におすそ分け。（というより、押し付け・・・。）失敗作を食べてくれてありがとう。モンブランとしてのバランスは悪かったけど、味自体は食べられたと思うので、許してね。
肝心の夫のお誕生会ですが・・・
空と海は、スタバのコーヒーとシュガー・ウェーハーをお小遣いで買って、プレゼント。
花は、学校で作ったビーズのネックレスをプレゼント。
私からは、この『愛情をたっぷりこめて』作ったモンブラン（だけ）をプレゼント。
そして、義母夫婦からは、なんとのラップトップ・コンピューター、MacProをプレゼント！！！
どれもみんなの気持ちがいっぱいこもっていたので、夫もとってもうれしそうでした。
夫が生まれてきた日をみんなでお祝いできる・・・とっても幸せなお誕生日でした。
↓これは空の手作りカード。どこかに夫の歳の数が隠れているらしい・・・。よくできたカードでした！
投稿日：2008-02-20 Wed
今まで色んなプリンセスケーキを作ってきたけれど、アリエルは初めてです。今回は依頼があったのがギリギリだったので、あんまり凝ったことは出来ないよ〜ということで、比較的シンプルに。
アリエルは上半身がほぼ裸なので、ドレスは要らないし、水も岩（島？）もスムーズでない方がそれらしいし、ということで、結構気楽に作れました。わざと岩はぼこぼこに、水は波立てました。もうちょっと水にマーブルを入れたかったけど、混ざり過ぎちゃったかな。細かいデコレーションが出来ない代わりに、チョコで海の生き物や貝を作って、くっつけたよ。
気をつけたのは、ちゃんと岩に座っているように見せることと、ウロコを一枚ずつかたどることかな。今まで見たことのあるアリエルのケーキが、どうしても座っているように見えなくて、しっくり来なかった私・・・。そこだけは譲れなかった！
気に入ってくれたらいいなぁ。お誕生会に来た子供達も、喜んでくれたらいいなぁ。一応、ケーキを取りに来てくれたバースデーガールにはOKをもらえたので、ハッピーということで！
投稿日：2008-02-19 Tue
先週の土曜日に日舞の舞台があったばかりだけど、また今週の日曜日も舞台です。しかも、同じ日にバイオリンの発表会。まずは、朝の9時半前に家を出発し、友人宅へお邪魔しました。友人のお子さんは、花よりもずっと長い間日舞をされている先輩。花が日舞を始めたいと言ったのも、その子の舞台を見たのがきっかけです。友人が一緒にお化粧と着付けを見てくれるというので、お言葉に甘えさせてもらいました。友人自身も最近日舞を始めたので、とっても頼りになる存在です。
友人宅では、まず髪を結い、次に慣れない手つきで白塗りのお化粧をします。時々友人のアドバイスを得ながら、なんとかお化粧も完成。帯以外の着物の着付けも済ませ、後は帯とかんざしと紅をひくだけという状態にして、11時半ごろに会場に着くように出かけました。
場所は1年ちょっと前にできた中国城というショッピングセンターです。ベトナムや中国系の食料品店やレストランなどが入っています。その広い駐車場の真ん中に大きなテントを張って、舞台が作られていました。
楽屋はそのテントの舞台裏にあり、広さはあるけど、あまり落ち着くようなところでもありません。そこで最後の仕上げをして、私は客席に移動しました。
日舞が始まるのは1時。夫も空や海も間に合うように来てくれて、みんなで花を見ることができました。
花の踊りは、良かったと思います。最後に傘を取りに行ったときに、ふらっとしてしまい、動揺するのではないかと、こちらがあせりましたが、最後にきちんとお辞儀もできるぐらい落ち着いていました。
皆さんの踊りが終わると、先生にお借りしている着物から自分の着物に着替えさせ、色々と後片付けや先生のお手伝いをして、中国城を出たのが2時過ぎ。
それから急いで家へ帰り、約15分〜20分の間に、化粧を落とし、着替えさせ、車の中で食べられるように花のお昼を準備して、2時50分ごろに家を出発しました。
行き先は、バイオリンの発表会の会場、ダウンタウンの教会です。発表会は3時半なので、3時15分までには行っていたいところですが、少し遅れ、到着は3時20分ごろになりました。
でも、2部制に分かれている発表会の前の部が少し押してしまったらしく、全体的に遅れ気味だったので、あわてなくてもすみました。
花のバイオリンは、音が今ひとつ良くなく、まぁまぁでしたが、今回の課題、「間違ってもそのまま知らんぷりして続ける」というのが守れました。一箇所少し音がずれたのですが、そのまま続けて弾くことが出来、良かったと思います。
実は金曜のレッスンの時、最後の仕上げに次にレッスンに来ている人に発表会の曲を聞いてもらおうとしたのですが、途中で間違ってしまい、泣きが入り、ギブアップしてしまっていたのです。いつも言っていることですが、それからさらに「間違っても続けること」を注意していました。
しかも、今回の発表会で、中学生ぐらいの子達が何人か、間違っては ため息をついたり、完全に止まってしまったり、ピアノ伴奏者に声をかけたりしていて、とても見苦しかったので、花にはくれぐれも「Just go on」（そのまま続けて）と言ってありました。きちんと守れた花、偉い！
発表会の後には少し打ち上げというか、おやつ会のようなものがあり、終わったのは4時半を過ぎていました。帰ったら、どっと疲れが出て、動けなかった私・・・。ステージママというか、マネージャーというか、花の舞台に振り回されて終わった1日でした。
でも、花は舞台に立つのが大好き。いつもとても楽しそうです。そんな幸せそうな花を見ていると、私も幸せな気分になれるので、がんばる力も沸いてくるというものです。
投稿日：2008-02-18 Mon
子供の習い事って、パズルのようになるんですが、スイミングはそれだけでパズルです。私は子供の頃、日本のスイミングスクールに通っていたのですが、時間はずっと同じでした。プール全部を使って、クラスごとに違うレーンで泳いでいたので、クラスはどんどん上がっても、同じ時間に行くことが出来ます。
今、子供達が通っているのはYMCAのジムの水泳教室なのですが、ジムなので教室専用ではありません。ですので、使えるのは２，３レーンだけとなります。でも、やっぱりクラスは色んなレベルがある・・・そのため、クラスによって時間を変えてやるのです。しかも、クラスは1ヶ月完了制。つまり、毎月毎月申し込みをしなくてはなりません。それに何ヶ月も前からクラスが一杯になるので、上のクラスに上がれるかどうかも分からないまま、とりあえず申し込みをしておかなくてはなりません。
６〜１３歳までのクラスが、上からA→B→C→D→Eとランク付けられるとすると、最初、空はD（25メートル泳げる子）、海はE（25メートルはちょっと厳しい子）のクラスでした。３〜５歳までのクラスが１→２→３→４→５とすると、花は５（顔をつけるのがやっと）というクラス。
たまたま、6:15というばっちりな時間にこの3クラスがまとめてあったので、ラッキーだったのですが・・・
仮にも赤ちゃん時代から5歳までスイミング経験のある空、すぐにDを卒業。
しばらくして花は5を卒業。
空はC、Bも一気に駆け抜け、今では毎回1000ｍぐらい泳がされるAのクラスへ〜〜〜。
毎回変わるだけでも大変なのに、申し込みに行った時には既にクラスが一杯だったり、あのクラスはキャンセルになったと直前で連絡が入ったりすることも・・・。私も仕事をしているし、土曜日は日本語学校があるので、行けるのは平日の夕方のみ。平日は月水か火木かという選択だけど、水曜は絶対に無理な日なので、火木しかない。夕方といっても5時前は無理だし、3人が一人ひとり3時間にまたいでクラスがあるのも辛い。毎月パズルを解くようにスケジュールの建て直しが必要なのです。
空もAに行ったし（上がない）、海は万年Eっぽいし、なんとか落ち着いたかなぁと思った今月・・・
花が初回でいきなり５ｍ泳がされ、先生が「この子は３のクラスですね。」と一言・・・。
またか・・・。
毎月毎月パズルを解くのが大変ですが、子供達は楽しんでプールに行ってるみたい。（空は苦しんでるけど・・・。）楽しんでくれたり、自信を持ってくれたりする姿を見ていると、幸せになるので、これからもがんばってパズルを解くことにしましょう。
投稿日：2008-02-15 Fri
久しぶりにキャラクター物のショートケーキを作りました〜。シンデレラのケーキ。
さて、ドジな私の今回の失敗は・・・
作成中のシンデレラを落としてしまったこと・・・。
あと2色という時に、気を抜いてしまいました。
「あ゛〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜！」
と大声で叫び、
その場で座り込んで、
壊れたシンデレラを目の前にボーゼン・・・
「どうしたの？」という夫の言葉に、怒ったことを説明しながらも、涙も出やしない・・・
2，3分後・・・
復活方法を思いつき、恐る恐る実験してみました。
どうせ全部やり直しなら、それはそれ。
やってみるだけ損はない！
結果は・・・
大成功！！！
2色だけやり直せばいい状態まで復活させることができ、何とか取り留めました。
落としたときは、もうだめかと思った・・・。
もう、毎回毎回、何かやっちゃう自分のドジさに情けなくなります・・・。
でも、案外復活術があるのが救い。
ドジも数をこなすと、復活が得意になるのかもしれない。
私がケーキを作っていて一番心配なのは、出来上がったケーキを落としてしまうこと。
今のところ、できたケーキを丸ごと落としたことはないので、ラッキーです。（それだけが救いとも言う。）
投稿日：2008-02-14 Thu
花の日舞の舞台がありました。中国の新年、春節のお祝いの場に出させてもらったものです。色々なアジアの国のダンサーやパフォーマーを招待している中に、日本舞踊も入っていました。
花は、去年の五月祭りに出て以来、実に9ヶ月ぶり、2回目の舞台。しかも、日本語学校が終わってから直行というギリギリのスケジュールだったので、何もかもがたどたどしくて、あぶなっかしかった〜。私達がついたときには、もう皆さんお化粧もすませていて、着付けもほとんど済んでいる状態。
そこから慣れない舞台化粧や着付けをするのですから、見るに見かねて、周りの皆さんが助けてくださいました。
二人で踊るので、帯の結び方や、お化粧の仕方、かんざしの雰囲気など、全体的に合わせなければいけません。結局、もう一人の子のおばあちゃんが、花の分もやってくださって、とっても助かりました。陰で、なんとかお化粧も着付けも時間までに済ませることができました。
そのせいか、口紅のつけ方が一緒に踊る子と違うと言って、駄々をこねるというハプニングもありましたが・・・。
舞台は堂々としたものでした。見られるのが基本的に好きらしいので、舞台を楽しんできたようです。見ている方はドキドキだったんですが、本人も満足していたみたいです。
「間違ってもそのままやりつづけるんだよ。」とバイオリンのグループレッスンでもいつも言っていることを、口すっぱく言いましたが、特にしっぱいすることもなく、踊れていたと思います。
これからしばらく、何度も舞台に上がれる機会があるようです。何度かこなしたら、私ももうちょっとは手際が良くなるかな？
花が楽しそうなのをみると幸せで、私もがんばらなきゃって思います。
投稿日：2008-02-11 Mon
節分のお祝いを兼ねたお友達のお誕生会に、ケーキを持って行くことになりました。どんなケーキにするか、ちょっと悩みました。
ごてごてのアメリカンなデコレーションって雰囲気でもない。
かといって、グルメかつお料理上手なお友達なので、しょーもないケーキは持っていけません。（笑）
やっぱり味が一番だけど、でもかわいく作りたい・・・
結局選んだのは、去年作った時に好評だったトリプルチーズケーキです。濃厚なベークドチーズケーキの上に、滑らかなさっぱりレアチーズケーキを乗せ、さらに柔らかなホイップクリームをトッピングしたトリプルなお味。
そういえば、トリプルチーズケーキをおすそ分けした彼女に、また作ってって言われてたなぁと思い出して、それに決定しました。
ただ、トリプルチーズケーキって、ちょっと焼きっぱなしケーキっぽいところがあって、デコレーションにはあまり凝れないかも・・・シンプルにトリプルを楽しんでほしいから、フルーツなどを乗せてデコレーションはしたくないし、レアチーズケーキの部分やホイップクリームは食紅などで薄いピンクにしてもいいけど、ベークドチーズケーキとあわせるのには、ちょっとイメージが違う。でも、やっぱりお誕生日ケーキなので、多少の華やかさは欲しい・・・と色々考えた結果、形をハート
にすることにしました。でも、ハートのセルクルなんて持ってないし、うまくチーズケーキを取り出せるか心配です。
そこで、頭を絞って考え出したのが、ケーキ型を逆さにして使う方法です。逆さにしたケーキ型に、高さのある厚紙をくるっと巻き、色々な工夫を施して、ハート型にぴったりと沿わせます。そして、内側にパラフィン紙を張って、その状態で焼きました。出来上がったら、その紙を取り、パラフィン紙をはがせばＯＫ。（写真を撮り損ねました〜。）
そんなこんなで、なんとかハートの形に仕上がりました。
ホイップクリームで仕上げて、ハートのチョコにハッピーバースデーのメッセージを。とってもシンプルだけど、さわやかにかわいく仕上がったと思います。うまくいってよかった〜。
さて、その日は、ちょっと遅めのランチという感じで集まったのですが、節分ということで、メインメニューは恵方巻き。ブラジル人のお友達もいたので、意味を説明し、南南東の方向を向いて、みんなでもくもくと食べました。（笑）
その他に、ブラジル料理、から揚げやミニ春巻き、チキンナゲット、キッシュ、私の持っていった牛肉のたたき風など、4家族なのに、盛りだくさん。ダメだと思いつつ、ついつい食べてしまって、お腹いっぱ〜い。
↓ご飯の上に、お肉のシチューのようなものをかけ、ユカパウダーとバナナを添え、混ぜて食べるというブラジル料理。美味しい！！！
なのに、数え年の数だけ、豆を食べる・・・（これが少なく見えて、結構多い！）
その上、バースデーケーキが待っています。
花がどうしても歳の数だけろうそくを立てて欲しいと言ったのだけれど、火をつけている間に最初のろうそくが燃え尽きてしまいそうなので、却下！そのかわり、こんな感じにしました。
お友達の自慢のエスプレッソメーカーで美味しいコーヒーを入れてもらって、ケーキまで食べちゃいました。
もうお腹、パンパンです。
お腹が膨れたら、腹ごなしに節分の豆まきです。（といってもやるのは子供だけ。）
家の中は掃除が大変なので、みんなで庭にでました。友人のご主人が鬼になってくれて、子供達が追いかけます。きゃ〜きゃ〜言いながら、とっても楽しそう！でも、みんな思いっきり投げるので、きっと鬼は痛かったはず・・・ありがとう。
その後も、子供達が仲良く遊んでいる間、おしゃべりに花を咲かせ、楽しい時間を過ごしました。早くからお邪魔したので、なんだかゆっくりと出来て、それもうれしかった。幸せなひと時でした。
企画してくれた上に、恵方巻きをはじめ、たくさんのお料理を作ってくれたKちゃんありがとう。鬼になってくれたMちゃんのご主人、ありがとう。
投稿日：2008-02-07 Thu
我が家では、日本人とは日本語、それ以外とは英語で話すことを徹底しています。日本人やハーフの子供同士では、遊んでいるうちに英語になってしまうこともあるけど、基本的には守れているかな？と思っています。
ただ、難しいのが、日本語を話す人と話さない人が混ざった時・・・。
一番身近なのが、義継父を交えての団欒です。
義母宅に行くと、義継父だけ日本語が話せません。ですので、彼を交えて話したい時や、みんなで食事をしているときは、日本語で話してはいけません。
ただ、空が私や海に話す時、義継父が全く関係のない話題なのであれば、日本語で話して欲しいと思っています。（例えば、「目の前のしょうゆ取って」など。）
でも、それが少しでも義継父が聞きたい話題であれば、英語で投げて欲しいと思います。（学校の話や習い事のことなど。）
この辺のバランスがとっても難しいのです。
以前、義継父は自分だけ日本語が分からないので、みんなが日本語を話すのを嫌がっていました。特に、子供達を預かってもらっている時に、子供同士の会話や、子供達と義母との会話が日本語になるのが嫌だったようです。子供達が日本から帰国したばかりの時は、特にその傾向が強く、仲間はずれをされているような気になるのか、少しいじけてしまうような雰囲気があったようです。
だからと言って、単純におばあちゃんちでは「英語」と決めてしまうわけには行きません。ウチの子供達の場合は、大人が外国語として言語を習得する時と違って、なるべく「ネイティブ」としての日本語を身に付けるのが目的ですから、日本人とも英語を話すのが癖になってしまったり、単に楽なほうに流れてしまったりしては、困ります。
日本語の習得という課題があるので、さらにバランスが難しくなるのです。
義母宅にいるときでも、私はやはり、日本人には日本語で話して欲しいと思っていました。特に兄弟同士で英語を使うのに慣れてしまうと、家中が英語になるので、英語で話すのを普通にすることは避けたい。かといって、義母にも、義母自身が話すのを苦手とする英語よりも、義母のきちんとした日本語で話かけて欲しいと思っていたのです。
日本語が分かる者同士の会話は、なるべく日本語にして欲しい。でも、義継父も交えて団欒をしているときには、英語で話して欲しい。子供たちもそれはわかっているので、義継父に話しかけるのは英語です。でも、日本語を話すべき人と二人で話しているうちに、話の輪が広がり、最終的に日本語ばっかりになってしまうことがあって、その時はややあせります。（笑）なので、日本語が多くなると、私や夫が英語で言いなおしたりするようにしています。
ただ、今では義継父も慣れ、団欒中に日本語が中心になってしまっても、流してくれるようになりました。それに、以前は私たちに通訳をさせようとしていた義母さえも、自分から通訳してくれるようになりました。
この小さな家族という社会の中では、少しずつ、バランスが取れてきているようです。少なくとも大人は、このバランスを取り方に慣れてきました。
でも、子供達はこれからもっとこのバランスのとり方を学ばなくてはなりません。
言葉はコミュニケーションの道具です。人間関係を作る上で、とても大切な役割を果たします。母語を共有しない人同士なら、共有できる言語を使ってコミュニケーションを取る。それが自然な手段です。ですから、英語のネイティブや日本人以外とのコミュニケーションは、英語というのが普通でしょう。そして、当たり前のことですが、日本人同士のコミュニケーションの最大の手段は日本語となります。
でも、二つ以上の言語が交差する場では、この様なバランス取りの他にも、色々な駆け引きが行われています。
例えば、日本語の流暢なアメリカ人と、私が話す場合、「私の英語か、相手の日本語かどちらが上手いか」という秘かな駆け引きがある場合もあります。（社会言語学が専門だったので、この辺の駆け引きというのは、考えるととても面白いんですが。）つまり、最大のコミュニケーションが取れる手段を二人で模索しているのです。
二人の言語力だけでなく、それ以外の周りの状況や人間関係なども、この駆け引きに絡んできます。例えば、相手の日本語がたとえ私の英語より上手くても、英語ベースの会社にいる場合は、英語になってしまう。また、たとえ相手の日本語が私の英語よりも下手でも、間を介する友人が英語が不得意な日本人であれば、3人で日本語を話すようになり、最終的には二人になっても日本語で話すようになる、などです。
実は、コミュニケーションをよりスムーズに取るための駆け引きのほかに、反対に「除外するため」や「距離を置くため」の駆け引きも行われていることがあります。例えば、相手が日本語を話せる人で、日本語で話しかけてくるにも関わらず、こちらは英語で返事をしたとします。その場合、「あなたとは日本語で話す仲間ではない」というメッセージを送っている場合もあるのです。つまり、向こうはこちらの領域に入ろうとしているのに、こちらはそれを跳ね除け、線を引いている訳です。
かといって、同じような状況でも、違うメッセージの場合もあります。「あなたの日本語ではコミュニケーションがとれないから、英語にしよう」というメッセージかもしれませんし、「私は日本人であるよりもアメリカに住んでいる人間でありたい」というメッセージかもしれません。いずれにせよ、駆け引きには、仲間に取りこむ駆け引き、排除する駆け引き、最大のコミュニケーションを見つける駆け引きなど、色々な背景があるのです。
相手が日本人でも、時々この様な駆け引きがあります。
私がアメリカに来たばかりの時、ちょっと粋がって日本人同士で英語を話そうとしたことがありました。確かに当時は、ネイティブの人と話すよりも、英語を母語としない人と話す方が、気が楽でした。（お互い英語が完璧でないので。）その上、ちょっとばかり上達してきた英語を使いたくて、その相手として、高校からアメリカに来ていた英語の上手い日本人の子を選び、その子とは英語を話していました。
いま考えると、その人を「英語練習機」としてとしか思っていないならともかく、「友達」になりたいならば、二人が一番コミュニケーションを取り易い方法（日本語）で取るのが自然だったのでしょう。でも当時の私は、自分が心地よく英語を練習したいがために、日本人と英語を話していたのです。単にいい気になっていたのかもしれません。他の外国人ならともかく、日本人同士っていうのは、やっぱりちょっと不自然だったように思います。
でも、もちろん、双方が「合意」してさえすれば、練習相手になっても良いのです。実際そんなケースはよくあります。「日本語を練習したいから、日本語で話して。」という韓国人の友人もいました。英語を練習したいから、英語で話そうと、日本人同士で決めたこともあります。これは、駆け引きを超えた合意です。
日本人同士で日本語で話している時でも、話題的に隣にいるアメリカ人に話を聞いて欲しくなったら、急に日本人同士で英語を話し始めて、アメリカ人を仲間に入れたりもします。これも、日本人同士の「暗黙の了解（合意）」となります。義母と二人で日本語で話していて、急に英語になるときは、だいたい義継父を話題に入れたい時です。
今、子供達はこの「バランス」「駆け引き」「合意」「暗黙の了解」を学んでいる最中です。
ある研究によると、バイリンガルの子は、2歳ぐらいで既に、どんな状況でどちらの言語を話すのかというのを、見分ける方法を知っているようです。まずは見かけから、次に実際に話してみて、その人の話し方やなまりなどを聞いて判断し・・・と続くようです。
ウチの子達も、その辺は出来ていると思います。ただ、やはりまだまだ空気が読めないよう・・・。駆け引きは大分できるようになってきていて、1対1なら正しい言語の振り分けができるようになってきたけど、大人数でいる時や、話の輪がどんどん広がっていってる場合などには、まだまだ使い分けられていません。周りの状況がどんな状況なのか、周りの人たちはどんな言語の使い分けを望んでいるのか、その辺の空気はまだまだ読めていないのです。
例えば、最初は子供と私と二人で日本語で話していて、それから夫が入り、ついには義母まで会話に入ったとき、本来なら英語に変えて、義継父も入れるようにしなければならないのですが、それはまだ出来ません。また、子供と夫と義母が学校や習い事の話をしている時、義母が義継父にも聞いて欲しくて、子供の言葉を英語に通訳したにも関わらず、その空気が読めず、子供達はそのまま続きを日本語で話してしまうことも多々あります。でも、はっきり言って、このような場合の駆け引きは、大人でも難しいことです。。周囲をしっかりと観察していないとできないことだし、相手の気持ちも読み取らなくてはいけないので、大人でもどうしたらいいか考えてしまうこともあります。
バイリンガルというのは、言語を話す能力というだけでなく、こういう言語的な空気を読み、使い分けができる人間でなきゃいけないんでしょうね。早くもっと空気を読めるようになって欲しいなぁ・・・。
がんばれ〜、子供達。
投稿日：2008-02-06 Wed
空や海がもっと小さかった頃は、きちんとお誕生会をしてやっていたのに、花は・・・1歳の時はきちんとやったし、2歳の時もお友達と一緒にやりました。ただ、2歳の時はパーティー当日に熱が出てしまい、みんなと遊ぶことなく、ケーキの時にやってきて、すぐに帰りました・・・。しかもプレゼントはお断りしていたので、ちょっと寂しいお誕生会になってしまいました。
3歳のお誕生日には、じぃじに連れられて日本へ一人旅〜〜〜もちろん、お誕生会は、なし。4歳の時も、年明け早々、考える余裕がない上に、本人も興味がないので、そのまま流しました。（笑）もちろん、花はお誕生会の記憶が全くありません。
なので、今年こそは何かやってあげようと、最近子供達に流行のInflatable（空気で膨らませたトランポリンや滑り台などの遊具）のお店で、お誕生会を計画しました。みんなが良く使うお店は、貸切パーティーなのがいいのですが、近所に新しいお店ができたので、家から近いのと、新しいので空きがあったこと、そしてお手ごろ価格なのがポイントとなり、すぐに場所は決定。
今回ご招待したのは、主に現地校と日本語学校のお友達です。全員呼べないので、花に決めてもらったのですが、何を基準にしているのか、色々とうるさい・・・。
「基本的に女の子」
「気に入った男の子はちょっとなら呼んでもいい」
「基本的に年中さん」
「年長さんで呼んでいいのは、学校以外でも会う子だけ」
「学校以外で会う子でも、幼稚園の子だけで、1年生以上はダメ」
「学校以外の子は、自分より小さい子は危ないので、呼ばない（兄弟が呼ばれてたらOK)」
お誕生会をやると決めたときから、ケーキを決め、招待する人を選び、お買い物に行き、待ち遠しくて仕方のない花でした。
ところが・・・
前日にお熱がでてしまったのです！
次の日までに、何とか元気になってもらわなければなりません。午前中に夫が医者に連れて行き、午後からのバイオリンのグループレッスンも休んで、ずっと寝ててもらいました。日舞だけは休めなかったので、薬を飲ませて、お稽古へ行き、帰ったら、またひたすら寝る・・・。
ちょっと前までは、熱が出てもぐた〜っとしているだけだったのに、今回は
「頭いた〜い」
「お腹いた〜い」と言っていました。
（もう赤ちゃんじゃないんだなぁ、子供になったなぁと実感。）
そのうち、寝すぎたのか、
「寝られな〜い」
そして、ついには、
「お熱、だいっ嫌い！」
頭は痛いし、お腹は痛いし、寝なきゃいけないし、暇だし、お熱なんて、だいっ嫌い！
ということです。
それでもがんばって寝たお陰で、次の日には熱がすっかり下がりました。
でも、油断は出来ないので、合気道も休ませ、その日も夕方のパーティーギリギリまで寝てなさいと言ったのですが、やっぱり・・・
「寝られな〜い」
昨日たっぷり寝ている上に、もう心はお誕生会へ〜〜〜。
仕方ないので、「着替えてから横になっててもいいよ。」
そして、ぽろっと"You are too excited・・・"と言ったら・・・
早速、ウキウキと着替えながら、
"I'm too excited♪ I'm too excited♪"
と歌っていました。
（もちろん、作詞作曲、花。）
そんなこんなで迎えたお誕生会。
用事や急病で来られない子もいましたが、10人以上のお友達が来てくれました。みんなが「花ちゃんは？」と言ってくれて、主役という感じで、ちょっと照れる花。
ジャンプしたり、
坂を転がり下りたり、
手をつないでラブラブ滑りをしたり、
ピットの中に飛び込んだり、
色んなお友達と遊んで、うれしそう。
子供達が遊んでいる間、大人はおしゃべりタイムです。今回は、大人向けにスターバックスのトラベラーというケータリングコーヒーを用意したのですが、これが大好評でした。以前招待されたパーティーでのアイデアを拝借したんですが、手持ち無沙汰で口も寂しい大人には、コーヒーはうれしい。
たっぷり遊んだ後は、ケーキタイム！
今回作ったケーキは、もちろんリクエストに応えて立体の「シンデレラ」です。
ろうそくはチョコで作ったガラスの靴に立てました。結構かわいいでしょ？
花もシンデレラのドレスに着替えて♪
ドレスの中はドライフルーツ入りバニラケーキと、ひまわりの種入りチョコケーキです。配る時にはあま〜いアイシング（フォンダントとバタークリーム）をはずして、ホイップクリームを添えました。
でも、子供達は絶対にアイシングを食べたがるはず！と思い、ドレス部分のケーキからはずしたフォンダント（マジパンのようなアイシング）をお皿に乗せて、ど〜んと子供の机に置いてみると・・・「お〜っ」という大歓声！しかも、上半身のドレスの部分のフォンダントも食べるかと聞いたら、欲しいという子がたくさん！かなり甘いのに・・・みんなにドレスを食べられて、シンデレラは素っ裸になりました。（笑）もちろんガラスの靴もチョコなので、バキバキに割られて、みんなのお口の中に〜。
最後はお友達にお礼のギフト（引き出物？）を渡して、さよならをするときも、花はうれしそうに手渡していました。
ほとんどはじめてお友達をご招待して、自分も一緒に遊んだお誕生会、本当に楽しそうでした。こうやってお誕生会をやってやることができて、子供の笑顔が見られて、本当に幸せです。
投稿日：2008-02-02 Sat
私が密かにコレクションしているもの・・・それがルクルーゼのミニココットです。ルクルーゼの定番のおなべココットロンドのミニチュア版（？）。直径10センチちょっとの小さなおなべです。
きっかけは、ず〜〜〜〜っと昔、ルクルーゼのアウトレットで出会ったミニココット。ミニチュア版が大好きな私はその場で恋に落ちました！（笑）
当時は普通の鉄製のものしかなく、45ドルのココットは学生の私には高価すぎ（今でもですが）、買うことができませんでした。第一、そんな小さなお鍋、使い道が少ないですし。
それから10年以上経った2，3年前、ミニココットのストーンウェアを発見！ストーンウェアなら、スープ皿やラムカンとしても使い道があるし、しかもアウトレットで12，3ドルというお手ごろなお値段です。迷わず、その場にあった3色を買ってしまいました。
あまりにもかわいいので、クリスマスディナーの時に、オニオングラタンスープを入れようと計画し、早速数をそろえることにしました。色々調べていると、もっといろんな色があることを発見。クリスマスプレゼントに頼んだりして、10個ほど集まりました。
でも、私ってすぐに集めるのを忘れて、1年ぐらい経っちゃうんです。
で、クリスマスなどのプレゼントの希望を聞かれた時に、久々に調べてみたら、新色が出ていたり、限定色が出ていたり・・・あわててお願いをすることに。
ということで、今年の夫からのクリスマスプレゼントは、新色、ヨーロッパからの輸入を含む7色のココットとなりました。自分でも限定色を3色買い足し、更に日本から遊びに来てくれた友達からのクリスマスプレゼントとして、こちらでは手に入らない日本正規品のディジョンイエローを、やっと手に入れることができました！（sasyaちゃん、く〜ちゃん、ありがとう！）
わ〜い！
今まで集まった色は・・・
ブラック（つや有）★Black
サテンブラック（つや無）★Satin black
グラニット★Granite
デューン★Dune
アーモンド★Almond
ホワイト★White
モカ（？）★Espresso (Dark chesnut)
チェスナット★Chestnut
ジェイド★Jade
フルーツグリーン★Kiwi
カリビアンブルー★Caribbean
ペパーミントブルー★Peppermint blue
サテンブルー★Satin blue
ブルー★Blue
コバルト★Cobalt Blue
ピンク★Pink
ストロベリーピンク★Strawberry pink
ストロベリーピンク（中もピンク）★Strawberry pink
チェリーレッド★Red
オレンジ★Orange
カスタードイエロー★Custurd yellow
シトラス★Citrus
ディジョンイエロー★Dijon yellow
と、ここまで集め始めると・・・
もう使えな〜〜〜い。コレクションの域に入っちゃうと、もったいなくて使えなくなってしまいますね〜。
でも、かわいいのでやっぱり使いたい。スープだけでなく、プリンやクレームブリュレ、茶碗蒸しやちょっとしたグラタンなど、使ってみたい料理は色々・・・多分、これから定番色をいくつか買って、普段から使えるようにしないといけないと思います。
これだけ集まったココット達を見ていると、幸せだなぁ〜。次に狙っているのは、アフタヌーンティー限定のオレンジです！
投稿日：2008-02-01 Fri
この街の冬は、気温差が激しい。夜中氷点下になったかと思ったら、日中は25度とか、
2，3日前に30度近くの陽気だったのに、今日は凍るとか・・・。
なので、冷え込んだあとに急に暖かくなると、
「やった〜、春だぁ〜！」
と勘違いする植物がたくさんいるようで、
花粉が飛びまくります。
特に、12月1月は杉の時期。
ここしばらく薬で抑えてきたけど、昨日からダメです・・・。
鼻水が滴り落ち（汚くてごめんなさい）、
くしゃみは連発。
1秒間に5発のくしゃみをしたことってあります？
2秒間に8回のくしゃみって経験あります？
「くしゅん」って終わらないんです。
「く、く、く、く、く、く、く、くちゅん！」
ってなるんです。
そのあいだ、息は吐き続けることになるんで、かなり苦しいんです。
鼻は流れるだけでなく、つまりまくりだし、
鼻だけでなく、こめかみや頭までつまった感じ・・・。
かなりくらくらです。
普段は、のどがかゆかったり、目がおかしかったりするので、ここまで来るとかなりヤバイ状態。
夫は一昨日からひどく、夜から熱です。
恐るべし、アレルギー。
昨日はバレエだったけど、踊るなんて無理！（たまたまバレエのクラスがキャンセルになったからよかったものの、息ができないんだもん。）
今日は夜中に寝られなかった上に、まだくらくらなので、会社をお休みしました。
アレルギーの注射をしていたときは、ここまでならなかったから、やっぱり、あれって効果があったんだわぁ〜。
私はまだ熱が出てないだけでも幸せなほうかもね。
